А вы знали....

воскресенье, 12 октября 2014

02:54

все записи пользователя в сообществе khushi-lena

Пей то чем угощают, а не можешь, отдай товарищу....

В оригинальной индийской версии "Танцора Диско" имя героя Митхуна Чакраборти - Анил. В советском кинопрокате он был переименован в Джимми.

@темы: Интересности

URL

Поделиться

Здравствуй, девочка... и хватит биться головой об стол.. ... Слухайте.. я не знаю, как у меня закачалась эта уродская ... Наконец-то сдал свой борд в ремонт-шлифовку-заточку... ...

Ненавижу весну - потому что один... Ненавижу тополиный ... Сравнения отвратительны. Сравнения прекрасны. Весь ... Доктор Шторм Current music: Земфира - Webgirl

Комментарии

12.10.2014 в 10:15

Allora

Будем искать пуговицу! (с)

эээ... когда смотрела оригинал (давно дело было, правда) - не обратила внимания.
но песня-то, песня??? а заголовки газет? или имеется в виду, что есть имя и сценический псевдоним?
в общем, я сильно озадачена...

URL

12.10.2014 в 13:35

khushi-lena

Пей то чем угощают, а не можешь, отдай товарищу....

По сюжету фильма его зовут Анил. А когда он стал звездой взял имя Джимми.

URL

12.10.2014 в 15:40

Сниффа

Глупость свеже-смороженная (с)

Наши переводчики найдут, где приколоться. Чем было бы плохо перевести как есть? Ладно бы его звали, скажем, Иззат, тут еще понятно было бы. Анил чем плох?

URL