khushi-lena
Пей то чем угощают, а не можешь, отдай товарищу....
В советском прокате фильм вышел сокращённым — из-за долгой продолжительности фильма в оригинале, а также по цензурным соображениям. Оригинальный хронометраж длится 153 минуты. Советская прокатная версия — 134 минуты.

1. Был вырезан эпизод, после взрыва Шиама.
2. Вырезан эпизод, где некий продюсер записывал имя Ратхи и Раму после их первого выступления.
3. Удален эпизод, где Радха учит английскому Раму, но неправильно, на что обращают внимание проходившие ученики. Радха после настаивает на том, чтобы учиться в школе, на что Раму говорит: «Лучше ты учи меня»
4. Полностью удалена драка в ресторане, после первого выступления Раму и Радхи, в которой Радха тоже дралась.
5. Вырезан диалог после смерти Ароры, где мы узнаем, что друга Сингха зовут не Бенджо, а Бабу Бинджо, и где последний поощряет Раму и Радху, что они говорят на «английском Радхи».
6. Вырезан диалог, где Сингх и Бабу Бинджо обсуждают музыкальные темы.
7. Удалена драка, где Раму бьет пьяного бандита, когда последний просит расстегнуть пуговицу на «нарисованной» Джаните. После чего Джанита говорит ему, чтобы он угомонился.
8. В оригинале сцена избиения Решама Рамой жёстче и длиннее.
Перемонтирована финальная сцена драки Сингха и Рамы. В частности, фрагмент, где Раму ломает руку Сингху.
Вся информация отсюда vk.com/feed?w=wall-41556_746016

@темы: Интересности